|
|
台語課...
# j! M `* l% D0 ]1 M; }$ z; D. B* z* ^" a- j, ^& U2 n
學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條後來 老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動 ... ( d9 c3 {4 {4 u" w
' Y! ~& @& Z* u4 O1 V+ V8 a2 F師：同學來，老師問你們幾個問題~ 「倒楣」的台語該怎麼說？ 有沒有人知道？快點告訴老師
& u+ O5 F1 i" U' ^+ y只見一名酷似老大的學生說 ：「雖小啦.........」
: R2 I7 K; \2 R- |/ j
, w: k6 J4 S' Z( z. u# }其他學生囧了一會兒，然後哄堂大笑，久久不能自己
/ A* D, F: E8 c2 r8 r7 q* D, Q2 a- t. `
老師覺得很..... & G8 g4 p7 n% A) d) b
9 x- X% S p$ ^) g- |1 |
為了力挽狂瀾只好裝冷靜的跟同學說 ...... 師：雖然這個同學說的是正確的，但可以在更文學一點，譬如「雖尾」
( |* x7 O" _; H5 ~, r; I) q$ g: R& v$ d9 l: x4 G: J
只見臺下置之不理，老師開始轉移話題... 師：那「香」的台語怎麼說？ ]: W" y" J9 p/ {5 l3 ~5 F t$ Z
5 F1 B5 U2 t! k, W3 J4 G1 j
生：阿就「ㄆㄤ」咩！
; }$ U* Q1 r' ]0 I7 v6 F2 q* ?7 v$ F, S$ U! Z" d! ?
師：那「很香」又該怎麼說？有沒有其他同學會？0 h: Y7 Y2 N$ I+ K& L$ g% T
/ W" j4 a6 F- V/ X& Q2 K1 F0 ^9 E* o
臺下一陣沉默後，仍是酷似老大的學生說:「緊ㄆㄤ」啦！
+ l# J0 n) p. f# z/ H2 }- R
2 p9 H! `: u" s- A+ a師：如果要形容「非常香」呢？此時，其他同學豎起耳朵聽著酷似老大的學生回答了 . . . . . . .* e" A' F/ a0 X& \9 z9 }4 j
2 B; |% N+ t& U. m* `6 _$ }- P7 N* Q0 i% S
; x7 c" J# N. }4 O
% B$ F/ s2 R7 A$ N. n. z' i
* W# L9 e% Q* I8 @. {$ Q3 r! \ ?! |8 b& ?
7 B2 |$ W# Z0 z j3 h0 z
+ G G3 v0 k. t8 C5 b& o$ }
5 s$ C6 x8 k. O( ^- t+ f
5 O+ Z0 h1 z# H/ d4 h
- `4 E. F. ?* j! J( @! J# O2 |$ f, q* E+ s0 Z5 \; m
「ㄆㄤ 尬 靠 杯啦!」... 4 M, \1 i' c4 d" s% n. V p @9 ?
|
|
|
發表於 2013-1-25 17:36:44